Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
О загадочной личности великого Эйзенштейна
Яхина Гузель
skobka
можно
поразмышлять,
ужаснуться
или влюбиться
Мы рады приветствовать Вас!

Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять
Сказочная повесть
Karlsson på taket smyger igen

Из серии: Планета детства

Линдгрен Астрид

Нет тебе покоя, если ты дружишь с Карлсоном! Потому что он горазд на выдумки и может превратить твой день в тарарам, а потом вдруг вспомнить, что у него дела, и улететь. И тогда тебе ничего не остается, как ждать... Ждать, когда он снова прилетит, такой красивый, умный и в меру упитанный, и такой смелый, и во всех отношениях прекрасный...

Ждать, чтобы снова услышать: "Я хочу позабавиться, а то я не играю!"

Астрид Анни Эмилия Линдгрен
Автор

шведская детская писательница, сказочница

Лилианна Зиновьевна Лунгина
Переводчик

Лилиана Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович; 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998) — переводчик художественной литературы. Жена кинодраматурга Семёна Лунгина, мать кинематографистов Евгения и Павла Лунгиных. Середина пятидесятых годов. Как правило, переводы с таких распространенных языков, как французский и немецкий, — привилегия членов Союза писателей. Однако в институте Лунгина занималась скандинавскими языками и литературой, и это сослужило ей добрую службу — на этом поле конкурентов не было. Зарубежной редакцией Детгиза заведовал в ту пору Борис Грибанов, с которым они вместе учились. По его совету она обратилась к шведской детской литературе, где и открыла настоящее сокровище — книгу «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен. К этому времени Астрид Линдгрен уже была знаменита во всем мире, но неизвестна в России. Позже сама шведская писательница признавала, что благодаря таланту Лунгиной (переведшей еще три книги Линдгрен: о Пеппи, Эмиле и Рони) ее герои стали в России популярны и любимы, как нигде в мире.

  • цветные иллюстрации
EUR
Цена: 10.80 €
  • A/Nr: 113638904
  • ISBN: 978-5-17-059327-9
  • EAN: 9785170593279

  • АСТ, 2012
  • 144 с., формат: 203x264x13
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 556 г

Комментарии

Новинки раздела

Счастливый единорог. Как найти хорошее настроение? Ил. Э.Л. Кларк Пекхэм Ханна
10.70 €
Робкий слонёнок. Быть как все? Ил. Э.Л. Кларк Пекхэм Ханна
10.70 €
Алиса в Стране чудес. Ил. Г. Хильдебрандта Льюис Кэрролл
12.60 €
Секрет чёрного камня. Вампир Полумракс. Приключения Алисы Булычев Кир
18.60 €
Тёмное прошлое. Пальмовый дневник каракала полиции. Худ. Август Ро Старобинец Анна
17.30 €

Бестселлеры недели
100 любимых сказок
21.80 €
365 стихов для детского сада
9.60 €
Всё о Муми-троллях. Книга 1 Янссон Туве
14.40 €
Летающий дом Даррелл Джеральд
8.70 €
Годовой курс занятий. Для детей 2-3 лет Гурская О., Далидович А., Мазаник Т.
11.40 €
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
info@express-kniga.de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung ✖