Натаниель Готорн

Nathaniel Hawthorne США, 4.7.1804 - 11.5.1864. Американский писатель-романтик, классик мировой литературы. Родился в Сейлеме, штат Массачусетс. С ранних лет решил стать писателем, однако первый роман Готорна, опубликованный в 1828 году, был встречен публикой весьма прохладно. В 1842 году, сразу после женитьбы, Готорн переселился в Конкорд, где написал ряд самых известных своих рассказов, в том числе "Дочь Раппачини". В дальнейшем зарабатывал на жизнь, служа на таможне, - и продолжал писать: в пятидесятые годы увидели свет два романа Готорна, ныне признанных классическими, - "Алая буква" и "Дом о семи фронтонах". В 1858 году Готорн был назначен консулом в американское консульство в Ливерпуле и за время жизни в Европе провел полтора года в Италии, где собирал материалы для романа "Мраморный фавн". Последний роман - "Септимус Фелтон" - остался незавершенным и был опубликован посмертно, в 1872 году.

Нина Львовна Емельянникова

Переводчик с английского

Эльга Львовна Линецкая

(1909-1997) Педагог. Переводчица с английского и французского языка. Фельдман-Линецкая Эльга Львовна родилась в Петербурге. Чаще печатается под одной фамилией Э.Линецкая. Эльга Львовна занималась романскими языками: французским, английским, немецким, испанским, итальянским. Наиболее известные произведения: Джером К.Джером `Трое в лодке, не считая собаки`, Александр Дюма `Кин`, Леон Фейхтвангер `Успех`, Уильям Фолкнер `Грабители`, Эптон Синклер `Джунгли`. Кроме того, ею переведены произведения таких писателей, как: Ги де Мопассан, Жорж Санд, Стендаль, Шекспир. Особое место в творчестве Эльги Львовны занимают переводы поэтических произведений таких авторов, как: Луи Арагон, Дж.Байрон, Виктор Гюго, Лонгфелло, Уильям Теккерей.