То, что разумная жизнь самостоятельно зародилась на Земле, — наивное заблуждение. На самом деле мы лишь одна из многих колоний, созданных прогрессорами с планеты Хайн и на долгий срок оставленных без присмотра. Однажды возобновятся межзвездные путешествия и старейшие обитаемые миры, наш в том числе, войдут в союз под названием Экумена.

Чтобы управлять космической цивилизацией без грубого вмешательства в дела других рас, свято соблюдать этику контакта и доверять миссию посла только тем, кто способен достучаться до любого сердца. Вошедший в этот сборник роман "Обделенные" — "пролог" Хайнского цикла — удостоен премий "Хьюго", "Небьюла", "Локхид" и "Прометей". Сюжетные элементы повести "Слово для “леса” и “мира” одно" (премия "Хьюго") легко прослеживаются в фильме "Аватар". Переводчики: И. Гурова, О. Васант, А. Новиков, С. Трофимов, В. Старожильц, И. Тогоева.

Содержание:

• ОБДЕЛЕННЫЕ. Перевод И. Тогоевой
• За день до Революции. Перевод И. Тогоевой
• СЛОВО ДЛЯ "ЛЕСА" И "МИРА" ОДНО. Перевод И. Гуровой

РАССКАЗЫ

• Обширней и медлительней империй. Перевод О. Васанпг
• История "шобиков". Перевод А. Новикова
• Танцуя Ганам. Перевод С. Трофимова
• Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья. Перевод В. Старожильца

• Фантастика
• Рассказы. Короткие истории
• Переводная художественная литература

• чёрно-белые иллюстрации