Патрисия Мойес

(р. 19 января 1923 г.- ум. 2 августа 2000 г.) британская писательница. Родилась в Дублине, Ирландия. Училась в женской школе Overstone в Нортхэмптоне. В годы второй мировой войны служила в Британских женских вспомогательных частях, сначала в службе обнаружения, затем стала летчиком. Когда на съемках фильма "Школа секретных агентов2 Питеру Устинову понадобился специалист по радарам, он пригласил Патрицию, которая впоследствии проработала с ним 8 лет в качестве ассистента. С 1954 по 1958 год Мойес работала помощником редактора английского издания журнала "Vogue". Первый детектив Патриции "Мертвые на лыжах не катаются" (Dead Men Don`t Ski) был опубликован в 1953 году. Серийным героем большинства романов автора является инспектор Скотланд-Ярда - Генри Тиббет.

Ирина Яковлевна Доронина

Дата рождения: 1944 г. ПЕРЕВОДЧИК c: английского Доронина Ирина Яковлевна — заведующая отделом «Нация и мир» в редакции журнала «Дружба народов», переводчица, член СП Москвы. Родилась в 1944 году в Днепропетровске, первые годы жизни провела в Киеве, а с восьми лет проживает в Москве. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. Ломоносова. По окончании два года работала в Каире в советском учебном центре при хелуанском металлургическом заводе переводчицей, там пережила и знаменитую «шестидневную войну», потом 12 лет на Иновещании Гостелерадио, еще 7 лет в журнале «Иностранная литература» старшим редактором отдела критики и вот уже 25 лет — в журнале «Дружба народов» ведет отдел «Нация и мир», который занимается вопросами межэтнических отношений в самом широком аспекте.

Михаил Борисович Левин

Переводчик с английского